Women with certain genetic mutations and family histories face a much higher cancer risk, but the decision to undergo genetic testing is a complicated one.